2 Samuel 8:5 And Syria of Damascus comes to help Hadadezer king of Zobah. And David struck among the Syrians twenty and two thousand men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2532 And G3854 [³comes G3588 G* ¹Syria G* ²of Damascus] G997 to help G3588 G* Hadadezer G935 king G* of Zobah. G2532 And G3960 David struck G* G1722 among G3588 the G* Syrians G1501 twenty G2532 and G1417 two G5505 thousand G435 men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2532 και G3854 παραγίνεται G3588 η G* Συρία G* Δαμασκού G997 βοηθήσαι G3588 τω G* Αδραεζέρ G935 βασιλεί G* Σουβά G2532 και G3960 επάταξε Δαυίδ G* G1722 εν G3588 τω G* Σύρω G1501 είκοσι G2532 και G1417 δύο G5505 χιλιάδας G435 ανδρών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2532 CONJ και G3854 V-PMI-3S παραγινεται G4947 N-NPM συρια G1154 N-GSF δαμασκου G997 V-AAN βοηθησαι G3588 T-DSM τω N-PRI αδρααζαρ G935 N-DSM βασιλει N-PRI σουβα G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν N-PRI δαυιδ G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4948 N-DSM συρω G1501 N-NUI εικοσι G1417 N-NUI δυο G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ ותבא ארם דמשׂק לעזר להדדעזר מלך צובה ויך דוד בארם עשׂרים ושׁנים אלף אישׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H935 ותבא came H758 ארם And when the Syrians H1834 דמשׂק of Damascus H5826 לעזר to succor H1909 להדדעזר Hadadezer H4428 מלך king H6678 צובה of Zobah, H5221 ויך slew H1732 דוד David H758 בארם of the Syrians H6242 עשׂרים and twenty H8147 ושׁנים two H505 אלף thousand H376 אישׁ׃ men.

new⁽ⁱ⁾

5 H758 And when the Syrians H1834 of Damascus H935 [H8799] came H5826 [H8800] to help H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah, H1732 David H5221 [H8686] slew H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Venit quoque Syria Damasci, ut præsidium ferret Adarezer regi Soba: et percussit David de Syria viginti duo millia virorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Also Sirie of Damask cam, that it schulde bere help to Adadezer, kyng of Soba; and Dauid smoot of Sirie two and twenti thousynde of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ But the Siryans came from Damascon to helpe Hadad Eser kynge of Zoba. And Dauid smote two and twentye thousande men of the Syrians,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came the Syrians of Damascus to succor Hadadezer king of Zobah. And David slew of them two and twenty thousand men and put soldiers in Syria, Damascus.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came the Syryans of Damascon to succour Adadezer kyng of Zobah. And Dauid slue of them two and twentye thousande men

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ And whan the Sirians of Damascon came to succoure Hadarezer kynge of Zoba, Dauid slue of the Sirians two and twentye thousande men,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Then came the Aramites of Dammesek to succour Hadadezer king of Zobah, but Dauid slewe of the Aramites two and twenty thousande men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascon came to succour Hadarezer king of Zoba, Dauid slue of the Syrians two and twentie thousand men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Syrians of Damascus came to succour Adarezer the king of Soba: and David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 And when the Syrians H1834 of Damascus H935 came [H8799] H5826 to succour [H8800] H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah H1732 , David H5221 slew [H8686] H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ And when Syria of Damascus came to assist Adraazar king of Suba, David smote of the Syrians twenty two thousand men,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 And when the Syrians H1834 of Damascus H935 [H8799] came H5826 [H8800] to help H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah H1732 , David H5221 [H8686] slew H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ And Syria of Damascus comes to help Adraazar king of Suba, and David smote twenty-two thousand men belonging to the Syrian.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Καὶ παραγίνεται Συρία Δαμασκοῦ βοηθῆσαι τῷ Ἀδρααζὰρ βασιλεῖ Σουβά, καὶ ἐπάταξε Δαυὶδ ἐν τῷ Σύρῳ εἴκοσι δύο χιλιάδας ἀνδρῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Syrians of Damascus then came to aid Hadad’ezer, the king of Zobah, when David slew of the Syrians twenty and two thousand men.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aram of Damascus cometh to give help to Hadadezer king of Zobah, and David smiteth of Aram twenty and two thousand men;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aram of Damascus will come to help Hadadezer, king of Zobah, and David will strike of Aram twenty and two thousand men.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David smote of the Syrians twenty-two thousand men.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians two and twenty thousand men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 And when the Syrians H1834 of Damascus H935 came H5826 to succor H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah, H1732 David H5221 smote H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Arameans of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David smote of the Arameans two and twenty thousand men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ And, when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer, king of Zobah, David smote of the Syrians, twenty–two thousand men.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And Aram of Damascus comes to give help to Hadadezer king of Zobah, and David smites of Aram twenty and two thousand men;"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Aramaeans of Damascus came to the help of Hadadezer, king of Zobah, David put to the sword twenty-two thousand of the Aramaeans.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to rescue Hadadezer king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of the Syrians.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ And the Syrians of Damascus came to give help to Hadadezer the king of Zobah. And David struck twenty two thousand men of Syria.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Aramiy of Dammeseq come to help Hadad Ezer sovereign of Sobah, David smites of the Aramiy twenty-two thousand men:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to aid Hadadezer king of Zobah, David smote of the Syrians twenty-two thousand men.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty two thousand men of the Syrians.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 When the Syrians H1834 of Damascus H935 came H5826 to help H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah, H1732 David H5221 struck H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the Arameans of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck of the Arameans two and twenty thousand men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 And when the Syrians H1834 of Damascus H935 came H5826 to succor H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah, H1732 David H5221 slew H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succor Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians two and twenty thousand men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 And when the Syrians H1834 of Damascus H935 came H5826 to help H1909 Hadadezer H4428 king H6678 of Zobah, H1732 David H5221 killed H758 of the Syrians H8147 two H6242 and twenty H505 thousand H376 men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to succour Hadadezer king of Zobah, David slew of the Syrians twenty-two thousand men.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ And Syria of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, and David struck down twenty-two thousand of the Syrians.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ And Syria of Damascus comes to help Adraazar king of Suba, and David struck twenty-two thousand men belonging to the Syrian.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The Syrians of Damascus sent an army to help King Hadadezer. David attacked it and killed twenty-two thousand men.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ When Arameans came from Damascus to help King Hadadezer of Zobah, David killed 22,000 of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When Aram of Damascus came to help Hadadezer, the king of Zobah, David killed twenty-two thousand men of Aram.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David struck down twenty-two thousand men.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the Arameans of Damascus came to help King Hadadezer of Zobah, David struck down twenty-two thousand men.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ And when the Syrians of Damascus came to aid Hadadezer king of Zobah, David killed* of the Syrians twenty-two thousand men.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ When the Syrians of Damascus came to help Hadadezer king of Zobah, David struck twenty two thousand men of the Syrians.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Es kamen aber die Syrer von Damaskus, zu helfen Hadadeser, dem Könige zu Zoba; und David schlug der Syrer zweiundzwanzigtausend Mann

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 Es kamen H758 aber die Syrer H1834 von Damaskus H5826 , zu helfen H1909 Hadadeser H4428 , dem Könige H6678 zu Zoba H1732 ; und David H5221 schlug H758 der Syrer H8147 zweiundzwanzigtausend H376 Mann

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Es kamen aber die Syrer von Damaskus, zu helfen Hadadeser, dem König zu Zoba; und David schlug der Syrer zweiundzwanzigtausend Mann

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H935 Es kamen H758 aber die Syrer H1834 von Damaskus H5826 , zu helfen H1909 Hadadeser H4428 , dem König H6678 zu Zoba H1732 ; und David H5221 schlug H758 H6242 H8147 H505 der Syrer H376 Mann

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadeser, dem König von Zoba, zu helfen; und David erschlug unter den Syrern 22000 Mann.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Und die Syrer von Damaskus kamen, um Hadadeser, dem König von Zoba, zu helfen; und David erschlug unter den Syrern zweiundzwanzigtausend Mann.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 Und die Syrer H1834 von Damaskus H935 kamen H1909 , um Hadadeser H4428 , dem König H6678 von Zoba H5826 , zu helfen H1732 ; und David H758 erschlug unter den Syrern H8147 -H6242 -H505 -H376 -H8147 -H6242 -H505 -H376 zweiundzwanzigtausend Mann.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ En de Syriërs van Damaskus kwamen om Hadad-ezer, den koning van Zoba, te helpen; maar David sloeg van de Syriërs twee en twintig duizend man.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 En de Syriers H1834 van Damaskus H935 H8799 kwamen H1909 om Hadad-ezer H4428 , den koning H6678 van Zoba H5826 H8800 , te helpen H1732 ; maar David H5221 H8686 sloeg H758 van de Syriers H8147 twee H6242 en twintig H505 duizend H376 man.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Alors, les Syriens de Damas s’avancèrent pour porter secours à Adraazar, roi de Suba, et David tua aux Syriens vingt-deux mille hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Et les Syriens de Damas, vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba; et David frappa vingt-deux mille hommes des Syriens.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car les Syriens de Damas étaient venus pour donner du secours à Hadadhézer Roi de Tsoba; et David battit vingt-deux mille Syriens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les Syriens de Damas vinrent au secours d'Hadadézer, roi de Tsoba, et David battit vingt-deux mille Syriens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H758 Les Syriens H1834 de Damas H935 vinrent H8799 H5826 au secours H8800 H1909 d’Hadadézer H4428 , roi H6678 de Tsoba H1732 , et David H5221 battit H8686 H6242 vingt H8147 -deux H505 mille H376 Syriens H758 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Y vinieron los sirios de Damasco a dar ayuda a Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los Sirios veintidós mil hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Y vinieron los Siros de Damasco á dar ayuda á Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los Siros veinte y dos mil hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Y vinieron los sirios de Damasco a dar ayuda a Hadad-ezer rey de Soba; y David hirió de los Sirios veintidós mil hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kur Sirët e Damaskut erdhën për të ndihmuar Hadadezerin, mbretin e Tsobahut, Davidi vrau njëzet e dy mijë prej tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ И пришли Сирийцы Дамасские на помощь к Адраазару, царю Сувскому; но Давид поразил двадцать две тысячи человек Сирийцев.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ فجاء ارام دمشق لنجدة هدد عزر ملك صوبة فضرب داود من ارام اثنين وعشرين الف رجل.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ И арамейците от Дамаск дойдоха да помогнат на совския цар Ададезер; и Давид изби от арамейците двадесет и две хиляди мъже.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Damaščanski su Aramejci došli u pomoć Hadadezeru, sopskome kralju, ali je David pobio među Aramejcima dvadeset i dvije tisuće ljudi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Přitáhli pak byli Syrští od Damašku na pomoc Hadadezerovi králi Soba, ale David porazil z Syrských dvamecítma tisíc mužů.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Men Syrerne af Damaskus kom for at hjælpe Hadad-Eser, Kongen af Zoba, og David slog af Syrerne to og tyve Tusinde Mænd.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 大馬色的亞蘭人來幫助瑣巴王哈大底謝，大衛就殺了亞蘭人二萬二千。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1834 大馬色 H758 的亞蘭人 H935 來 H5826 幫助 H6678 瑣巴 H4428 王 H1909 哈大底謝 H1732 ，大衛 H5221 就殺了 H758 亞蘭人 H8147 二 H8147 H6242 H505 萬二千。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 大马色的亚兰人来帮助琐巴王哈大底谢，大卫就杀了亚兰人二万二千。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1834 大马色 H758 的亚兰人 H935 来 H5826 帮助 H6678 琐巴 H4428 王 H1909 哈大底谢 H1732 ，大卫 H5221 就杀了 H758 亚兰人 H8147 二 H8147 H6242 H505 万二千。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La Sirianoj Damaskaj venis, por helpi al Hadadezer, regxo de Coba; sed David venkobatis el la Sirianoj dudek du mil homojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niin tulivat Syrialaiset Damaskusta auttamaan HadadEseriä, Zoban kuningasta; ja David löi Syrialaisista kaksikolmattakymmentä tuhatta miestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ja kun Damaskon aramilaiset tulivat auttamaan Hadadeseria, Sooban kuningasta, voitti Daavid kaksikymmentä kaksi tuhatta aramilaista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun peyi Siri ki te rete lavil Damas yo voye yon lame pou pote Adadezè, wa peyi Zoba a, konkou. David atake yo, li bat yo tou. Li touye venndemil (22.000) sòlda.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Eljövének pedig a Siriabeliek Damaskusból, hogy megsegítsék Hadadézert, Czóbának királyát; és levága Dávid a Siriabeliek közül huszonkétezer férfit.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Orang Siria dari Damsyik mengirim tentara untuk menolong Raja Hadadezer. Tetapi Daud mengalahkan mereka dan menewaskan 22.000 orang dari mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ora i Siri di Damasco erano venuti per soccorrere Hadadezer, re di Soba. E Davide percosse di essi ventiduemila uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ E quando i Siri di Damasco vennero per soccorrere Hadadezer, re di Tsoba, Davide ne uccise ventiduemila.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 다메섹 아람 사람들이 소바 왕 하닷에셀을 도우러 온지라 다윗이 아람 사람 이만 이천을 죽이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kai sirai iš Damasko atėjo į pagalbą Cobos karaliui Hadadezerui, Dovydas nukovė sirų dvidešimt du tūkstančius vyrų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Przyciągnął tedy Syryjczyk z Damaszku na pomoc Hadadezerowi, królowi Soby, i poraził Dawid Syryjczyków dwadzieścia i dwa tysiące mężów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os sírios de Damasco vieram socorrer a Hadadézer, rei de Soba, mas David matou deles vinte e dois mil homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Syrerne fra Damaskus kom for å hjelpe Hadadeser, kongen i Soba; men David slo to og tyve tusen mann av dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sirienii din Damasc au venit în ajutorul lui Hadadezer, împăratul din Ţoba, şi David a ucis douăzeci şi două de mii de Sirieni.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ І прийшов Арам дамаський, щоб допомогти Гадад'езерові, цареві Цови, та Давид побив в Арамі двадцять і дві тисячі чоловіка.